ニットの参考ページ

世界のウォーターサーバー

ウォーターサーバーのサービスは本当に素晴らしいことですね。日本はこれまで水道水の安全神話があったので、ウォーターサーバーの必要性を感じないのだが、今となっては原子力発電所の汚染問題もあって、ウォーターサーバーに交換しました。そして世界的なウォーターサーバーのサービスを知って非常に立派だと思いました。
マンションなどのことだからあるとき、水漏れが生じた場合には、さまざまな取り組みが必要です。その一つとして、原因の追求があります。原因に応じて、漏水を発生させた責任などの問題も関係しています。そのため、どこでリークが発生しているか、何が原因となっていることなどを確認することが重要になっています。
　【ソウル聯合ニュース】外交通商部の金星煥（キム・ソンファン）長官と来韓中のスペインのヒメネス外相が14日、ソウルで会談した。


　両外相は会談で、再生可能エネルギー、航空、国防、文化交流、投資通商などの分野での協力策について協議した。また、韓国と欧州連合（EU）間の自由貿易協定（FTA）、世界金融危機、開発協力など、共通の関心事について意見を交換した。
　このほか、両国間の年金保険料免除および年金加入期間合算のための社会保障協定を締結し、協定書に署名した。

【関連記事】
韓国・スペイン外相会談、協力増進策などを協議


2011年7月13日、環球時報によると、英紙はこのほど「中国を軽視できない13億3000万の理由」と題した記事を掲載した。中国の温家宝首相が英国を訪問し、総額14億ポンド（約1780億円）に上る経済協力に関する契約が成立したが、一部の経済専門家の間ではドイツで成立した貿易契約の方が価値が高いとして不満の声が上がっているという。

【その他の写真】

温家宝首相は、次の「5カ年計画」では国内の成長や消費拡大に注力し、中国経済のより一層の国際化を図るとした。世界最多の人口13億3000万人を擁する中国、国内外のビジネス関係者はこの人口数を見据えなければならず、それは英国の投資家も例外ではない。２１世紀のプレゼントランキング

中国への投資は確かにリスクを伴うかもしれないが、独メルセデス・ベンツやアウディ、BMW、ロールス・ロイスはいずれも中国への投資拡大を着実に進めており、中国で生産されている航空機にもロールス・ロイスの部品は不可欠な存在にまでなっている。ビジネスチャンスを見過ごさず、また同時にそのリスクも軽視しないことが重要であり、一夜にして成功するなどという夢物語よりも、着実な一歩が大事だと記事は指摘している。

また、中国は長期的な展望を前提とした連続的な政策を実施しているが、英国は5年ごとに、時にはさらに短い期間で政権が代わっており、長期的展望が欠けていることが問題の一つだとしている。（翻訳・編集/岡田）


【関連記事】
温首相が欧州歴訪を終了、英国への発注総額はドイツのわずか7分の1―中国紙
英国はもはや大国ではない＝温家宝首相訪英で浮き彫りに―英紙
温首相がスピーチ、「未来の中国は十分に民主・法治が実現した国に」―英国
「中国経済が欧州への侵略を開始」＝ドイツ紙が「中国の脅威」を公然と誇張―中国紙
【アンケート】どのような中国人観光客を歓迎しますか？


【新華０８網ソウル７月１３日＝報道員・権香蘭】　韓国最低賃金委員会は１３日、２０１２年度の最低賃金を現在より６％引き上げ、１時間当たり４５８０ウォン（約３４３円）とすることを決めた。

週４０時間の労働で計算すれば、来年の最低賃金は月９５万７２２０ウォン（７万１６００円）となる。政府は、賃上げにより低所得者約２３４万人が恩恵を受けるとの試算を示した。

来年の賃上げについて、労働者団体は物価上昇などを理由に２５．２％の引き上げを求めていた。

（翻訳　金慧／編集翻訳　恩田有紀）

【関連記事】
「真っ黒な夏休み」四川省の炭鉱で石炭拾いする子供たち
中国平和維持部隊、レバノンで地雷除去作業
突貫工事あおるスローガンは「ダメ」―河北省
京滬高速鉄道、営業開始１０日間で電気系統トラブルによる遅れ２回
遼寧省の海洋油田で原油漏れ、回収作業完了＝中国海洋石油


　韓国政府はこのほど、中国に対して、中韓両国による環境会議の開催を提案したと発表、両国で原油流出による同海域での汚染対策を模索する考えを示した。一方、韓国メディアは、渤海における原油流出を「黒い恐怖」と称して、「渤海は時計と逆周りの海流のため、韓国に影響を与えることはない」などとする中国政府による説明を不十分で不誠実だと指摘し、流出事故の詳細を開示するよう求めている。北方網などが報じた。

　韓国外交通商部の趙炳〓報道官は12日、渤海での原油流出事故を受け、今年中の開催を提案していた中韓両国の環境連合委員会の時期を前倒しし、海洋汚染に対して中韓共同で対策を行いたいとの要望を示した。また、中国政府に対して、原油流出の具体的な地点や規模など、具体的な情報の開示を求めた。（〓は「王へん」に「弟」）

　一方、韓国メディアは、「蓬莱19−3」、「綏中36―1」の2油田から流出した原油量は、「周辺海域840平方キロメートル」とする中国国家海洋局の発表を上回り、「汚染は、韓国の首都・ソウルの約7倍に匹敵する、周辺海域4240平方キロメートルにまで及んでいる」との推測を掲載。また、「原油による汚染範囲は、渤海湾の約6％に過ぎない。韓国海域に何の影響もない」とする駐韓中国大使館の職員などによる説明を「黒い恐怖」などとして、中国政府の対応への不信感や、渤海海域の汚染の深刻さを伝えた。ようするに豚肉◆レシピ●三昧（編集担当：青田三知）

【関連記事】
中国国家海洋局「原油流出は終わってなかった」…渤海の海上油田
中国の原油流出事故、汚染840平方キロは「国家級賠償」
中国国家海洋局が発表、渤海の海上油田で原油流出840平方キロ
中国高速鉄道の安全性に米紙が疑問、元エンジニアも利用拒否
恐怖のエレベーター、妊娠中の女性のせ急降下繰り返す＝四川